SERIAL ASLI NETFLIX
Sebelumnya di Unsolved...
Kau akan datang?
Besok. Aku akan naik pesawat ke New York.
- Impala-nya? - Tidak jelas.
Beberapa bilang hitam dan hijau.
Pembunuhan Biggie terkait dengan Tupac.
Di sana.
Tupac memukulnya, Knight dan temannya melanjutkan.
Crip menembak Tupac?
Ingat, kita urus kasus Biggie.
Kita tak mengurus kasus Tupac.
Apa ada petugas Kepolisian LA lain yang bekerja di Death Row?
Tempat itu penuh dengan polisi.
Selamat datang di Satgas Christopher Wallace.
Kasus ini mudah.
LAPD dan Russell Poole mengacau,
dan jangan mengulanginya.
- Kau mau kendali. - Aku mau melakukan yang diperlukan.
Keefe tak ada di foto. Sudah dicek berkali-kali.
Kini kita cari target selanjutnya.
Aku tak percaya kau datang ke sini begitu saja.
Sudah kubilang aku akan datang. Bukan hanya untukmu.
Aku harus riset untuk film baruku.
Memerankan gangster Harlem.
Yang benar saja.
Pac, biar kubantu. Aku paham jalanan.
Sudah dibantu, Cease.
Kalau mau membantu, berhenti mengocok dadu.
Bagaimana?
- Itu keren, Big. - Entahlah, Bung.
Mulai lagi. Apa maksudmu entahlah?
Sudah kubilang, aku dan Puff tak sepakat.
Gengku tak boleh kecewa. Aku harus hebat.
Aku mengerti.
- Mungkin aku harus ikut denganmu. - Puff membawamu sejauh ini.
Aku punya anak. Aku mau eksperimen.
- Kau ayah sekarang? - Benar.
Puff benar. Bernyanyi untuk wanita, pria akan mengikuti.
Ingin dapat platinum, ikut arus umum,
buat lagu untuk orang-orang pinggiran.
Kau benar.
Sudah pecahkan kasusnya?
Danester? Kenapa kau sudah bangun? Kau sakit?
Aku hanya mau bertemu Ayah sebelum bekerja.
Teman-temanku dan aku membahas kasus itu.
Sungguh?
Jelas Suge terkait pembunuhan Biggie.
- Itu balas dendam untuk Tupac. - Sejelas itu, ya?
Pac agak lebih rumit.
Beberapa temanku berpikir Suge membunuh Biggie dan Tupac.
Tupac lebih berharga jika mati.
Benar. Satu pertanyaan.
Jika Suge bantu bunuh Tupac, kenapa membunuh Biggie balas dendam?
Tidur lagi. Tapi analisismu hebat.
Itu lucu.
Kita harus ajak Dane ke satgas.
Dia juga tak mendengarkanku.
Itu membuatku berpikir.
- Memikirkan apa? - Pagi, Justine.
Aku memberi tahu Daryn putraku punya teori soal kasusnya.
Dengar itu?
Timku kacau sejak awal.
Kita tak boleh. Kita harus memudahkannya.
Menyelidiki sopir SUV putih. Ternyata buang-buang waktu.
Bagaimana dengan pengintai itu?
Kulit hitam, rambut panjang, cantik? Itu terlalu luas.
Mungkin kau.
Aku tak bilang itu ide buruk.
Kalian tahu kenapa?
Dari buktinya.
Benar. Jadi, pertanyaannya, bukti atas siapa itu?
Dari segi keunggulan.
Bukan Suge, polisi, atau Keefe D.
Kau bicara apa? Kita tahu Keefe D tak bisa buktikan alibinya.
Itu tak cukup, tapi...
Corey Edwards mungkin.
Corey Edwards. Bukan Selatan, tapi dekat dengan seluruh pemainnya.
Jika dia bilang Keefe terlibat,
mungkin dia tahu sesuatu.
Apa bukti atas Edwards?
Surat penahanan narkoba di Ohio. Dia buronan.
Berapa lama?
Lima tahun.
Ya, aku tahu.
Kabar baiknya, ada orang kedua.
Trevon "Tray" Lane. Death Row garis keras.
Jika Biggie pembalasan pembunuhan Tupac,
mungkin dia tahu sesuatu.
- Dia dipenjara. - Aku tahu Trevon. Apa dakwaannya?
Penghindaran kejahatan. Membuat polisi mengejarnya.
Katamu dia garis keras.
Kini dia akan mengadukan Suge karena dia kabur?
Orang-orang menua, mulai menghadapi usia.
Kita tak tahu.
Kita akan mewawancarainya.
Baiklah. Aku paham.
Kami harus bagaimana?
- Coba lacak Corey Edwards. - Ayolah.
- Itu mungkin saja. - Mulai bekerja.
Tidak, apa itu yang terakhir?
- "Kau telat, kau kalah." - Bajingan.
- Bagaimana Vegas? - Jangan ditanya. Kau mengerjakan apa?
Perampokan bank dekat SC.
Kau bercanda. Aku rela mati demi perampokan bank.
Aku rela membunuh untuk kasusmu.
Pekerjaanmu banyak.
Sayang sekali. Ingin mengerjakan kasus Biggie?
Bermimpi saja.
Enyah kau.
Hei.
- Jangan bilang siapa-siapa. - Terima kasih.
Separuhnya punyaku, kita partner.
Aku harus bicara denganmu.
- Saran romantis. Pintuku terbuka. - Secara pribadi.
Ada apa?
Ada polisi lain yang menjadi sekuriti Death Row.
Bagaimana kau tahu ini, Russ?
- Dari petugas pelapor McCauley. - Sial.
Dengar. Dia juga bilang Death Row penuh polisi.
Yang kudengar adalah kau bertindak di luar Provos
dan di belakangku.
Tidak. Aku sudah bilang.
Apa maksudmu? Katakan, apa teorimu?
Kurasa petugas LAPD, entah ada berapa banyak,
terlibat dengan Suge Knight dan Death Row,
dan kasus Biggie dan Tupac...
- Tupac bukan kasus kita. - Pembunuhan ini profesional.
Bagimu. Itu mungkin penembakan biasa.
Aku mau tahu lebih.
Aku tahu. Tapi ini bukan film.
Kita tak bisa asal mengikuti firasat.
Kita butuh bukti asli dan petunjuk yang bisa diikuti.
Petunjuk yang boleh diikuti.
Kita tak punya semua itu.
Kita punya. Ada Mike Gila.
Apa katamu?
Dia informan. Ternyata dia terpercaya.
- Dia dipenjara. Katanya... - Hebat.
Ada info pembunuhan Biggie.
Namanya Mike Gila?
Bukan Mike Tak Terpercaya.
- Itu pembunuhan bayaran. - Kata siapa?
Orang-orang di lingkungan.
Mereka mendengar yang menimpa Biggie dan mengetahui ada saksi.
- Orang-orang di pesta. - Siapa namanya?
Rick James.
Superfreak?
- Pria bernama Dre. - "Pria bernama Dre." Baiklah.
Lalu beberapa polisi.
Polisi.
LAPD?
Bukan. Compton.
Namanya Preston.
Reggie Wright?
- Reggie Junior atau Senior? - Aku tak di sana.
Satu polisi, satunya kepala keamanan Death Row.
Baiklah.
Apa lagi yang kau dengar?
Nama penembaknya Amir, Ashmir,
atau mungkin Abraham.
Kira-kira begitu. Aku lupa. Tapi pasti pembunuh bayaran.
Maksudmu profesional.
Mantan Crip. Mengganti namanya saat masuk Fruit of Islam.
Fruit of Islam? Para pria berdasi kupu-kupu?
Ya.
Kenapa kau dipenjara?
- Karena omong kosong. - Ya?
Kalian bisa bantu?
Kami akan memeriksanya, tapi ini menarik.
Ini bagus. Terima kasih, Mike.
Kenny.
Tunggu.
Nama asli penembaknya Kenny.
Atau Keeky.
Tunggu. Keeky?
Ya.
Seperti Keefe.
Kau yakin soal ini?
Kita seharusnya mencari Corey Edwards.
Dukung aku saja.
Bisa kubantu?
- Keefe D ada? - Kau siapa?
Duane "Keefe D" Davis. Ini rumahnya. Dia di sini atau tidak?
Keefe tak di sini.
Beri tahu Keefe, polisi mencarinya.
Ada pertanyaan yang harus dia jawab.
Jika dia kabur, akan kutemukan.
Kau dengar?
Kading tak akan senang.
Kau kira aku peduli?
Mulai, Big.
Mulai. Berhenti!
Itu isyaratmu untuk mulai.
- Aku tak suka ini, Puff. - Apanya?
Aku di balkon dengan reporter, menari dengan model?
Itu lagumu. Itu hidupmu. "Dari miskin menjadi kaya."
- Ayolah. - Hei, kita punya jadwal. Ayo.
Sejujurnya, aku tak mau tampak bodoh.
Lihat ini.
Lihat rumah dan pelayan ini?
Itu akan menjadi rumahmu. Itu pelayanmu.
Tidak, sungguh, Bung. Aku tak bercanda. Ini baru awalnya.
Aku visioner, Bung.
Kita harus saling percaya.
Itu, dan terus menyanyi rap, dan aku akan membuatmu sukses.
- Kau memercayaiku, 'kan? - Ya.
- Aku pernah menyesatkan? - Belum.
- Belum. Kau siap? - Belum. Ayo lakukan.
Baiklah. Ayo kita lakukan. Dia bilang ayo.
Keraskan musiknya. Ayo kita lakukan. Ya.
Juicy. Ayo, King. Semua ini tentang dirimu.
Keeky mirip Keefe. Katanya dia Crip.
Mantan Crip.
Sekarang Fruit of Islam.
Keefe D cocok? Katanya juga polisi, Reggie Wright.
Tapi entah ayah atau anaknya,
jadi, tak tahu apa Mike Gila membantu
atau membingungkan kita.
Penembak memakai dasi kupu-kupu, itu benar.
Pria yang sopan.
- Astaga. Itu dia. - Apa?
- Terusan dan Jordans biru? - Ya?
Mungkin dia ganti baju cepat...
Seperti Hong Kong Phooey...
- Kalian bersenang-senang? - Kami menjalani impian, Pak.
Aku menunggu kemajuan di laporan kemajuan kalian.
- Di mejaku besok pagi. - Ya, Pak.
Sialan.
Kita tulis apa?
Tulis faktanya.
Terima kasih, Russ. Apa faktanya?
Ada banyak titik untuk dihubungkan,
tapi saat ini, penembaknya bisa siapa saja.
Itu mempersempitnya.
Kau sangat membantu.
Siapa kau?
Firma Kading dan Dupree, ingin membebaskanmu.
Kami LAPD, Tray. Tapi kami bisa membebaskanmu.
Kami hanya butuh sedikit informasi.
Aku tak suka polisi.
Itu informasi untuk kalian.
Aku juga tak suka polisi.
Juga tak suka teman-temanku dibunuh.
Kau?
- Tahun 1996. Vegas. - Jangan omong kosong ini.
Tupac menghajar Orlando Anderson
karena Orlando merebut kalung Death Row-mu.
Orang mengira Orlando atau Crip menembak Pac.
Jika benar, kami paham kenapa kau merasa bersalah.
Itu alasanmu masih sama
sejak 10 tahun lalu? Semacam stres pascatrauma?
Itu medali. Bukan kalung.
Orlando tak merampasnya. Bajingan itu mencoba.
Aku tak menyuruh Pac lari dan menghajarnya.
Dia temanku. Dia melindungiku, aku juga.
Mungkin itu alasanmu membantu Suge membunuh Biggie.
Aku tak membantu Suge sama sekali.
Ayolah. Beri kami sesuatu. Sesuatu untuk memulainya.
Mungkin kami bisa membantumu.
Bantu apa? Berapa lama hukumanku? Setahun? Mungkin?
Ini investigasi Federal,
jadi, jika kujatuhkan Bloods, hukumanmu 20 tahun.
Hukumanmu kami gandakan,
kau masih akan merasa nyaman, Tray?
Coba saja.
Aku akan santai.
Kenapa kau tertawa? Itu kacau balau.
Bisa diprediksi.
Kita terlalu percaya diri?
Kurasa itu perlu.
Semua orang punya angka ajaib. Pria macam Trevon lebih dari setahun.
Kau mirip Tucker.
- Karena dia memang benar. - Tucker berengsek.
Dia sama inginnya memecahkan kasus ini seperti kita.
Mau makan siang bersama? Kutraktir.
Lain kali. Aku ada urusan.
Baiklah.
PEMANGKAS RAMBUT MAAF TUTUP
- Gila, Jack. - Aku tahu.
Sudah lama sejak aku potong rambut.
Aku ingin begini setiap hari.
Kau harus menghemat uangmu juga, Bung.
Aku tahu, aku paham.
Hanya saja... Arloji itu keren.
Ya, aku menjaga penampilan.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Dengar, Pac. Bukan menjaga penampilan. Itulah penampilannya.
Kau pakai Rolex di sini,
seperti memarkir Benz dengan kunci menggantung,
karena itu takkan dicuri.
- Paham maksudku? - Baiklah, aku suka itu.
Kau penuh kekuasaan.
Bung, aku ingin potong rambut.
Kami sudah tutup.
Maaf, Bung, datanglah lain waktu.
Ayolah, bantu aku. Cukur sedikit bagian sampingnya.
Kembalilah besok saja.
Tidak.
Kau bisa melayaniku sekarang.
Kubilang keluar dari sini.
Kuulangi lagi, kau terbawa suasana.
- Terserah. - Ya, 20 dolar.
Kau tak bekerja. Untuk apa kuberi 20?
Karena menghina tokoku dan duduk di kursiku.
Bung, kau mau masakan China?
- Hei. - Hei, kau membelikanku juga?
Mau bantu menulis laporan Biggie?
Mendadak nafsu makanku hilang. Bersenang-senanglah.
Bagaimana perampokanmu?
Kurasa seburuk kasus Biggie.
Ada pria berjas abu-abu dan baret, setidaknya satu rekan.
Selain itu, tak ada apa-apa.
Berapa yang dirampok?
Sebanyak 722.000 dolar.
Sudah lama aku tak mendengar perampokan bank sebesar itu.
Benar, 'kan? Kurasa aku beruntung.
Atau mungkin mereka.
- Bekerja lembur? - Ya. Tampaknya begitu.
Jadi, pestanya?
Astaga. Maafkan aku. Itu malam ini.
- Bukan masalah besar. - Kau yakin?
- Kau harus kerja. - Ya.
Selamat bekerja. Sampai besok.
- Ya. Sampai jumpa besok. - Baiklah.
- Hai, Grace. - Hai.
Dah, Grace.
- Bagaimana Grace? - Dia lumayan.
Dia lumayan. Russ.
Ayolah. Hanya itu yang kudapat?
- Dia mengundangku ke pesta. - Ke pesta?
Dia mengundangmu ke pesta dan kalian akan berkencan?
Itu hanya perpisahan untuk teman.
Dia polisi, dan aku tak pergi karena harus menulis laporan.
Cuma itu yang kau dapat.
- Kau akan pergi. - Apa?
Kau akan pergi.
Tidak, akan kutulis laporannya. Koreksi kesalahanku besok pagi.
- Pergi. - Ya?
Pergilah.
Bersenang-senanglah, itu akan membuatku bangga.
- Ya? - Terima kasih.
Sama-sama. Makanannya untukku.
Akan kutulis laporannya.
- Terima kasih. - Jadilah Russell Pencinta.
Astaga.
Aku tahu Fred partnermu, tapi aku merasa dia agak angkuh.
Tidak juga.
Dia alasanku bisa datang malam ini.
Aku tak bilang Fred jahat.
Kurasa dia tak selucu yang dia kira.
Berapa lama di Parker Center?
Lebih lama darimu.
Itu tak menjawab pertanyaanku.
Sepuluh tahun.
Aku sekretaris di RHD selama tiga tahun.
Aku suka. Tapi tidak terlalu.
- Sekarang giliranku. - Tentu.
Kau sudah menikah? Secara teknis?
Aku sudah berpisah.
Karena pekerjaan?
Banyak hal.
- Bagaimana jika pertanyaan lebih mudah? - Baik.
Ada saudara?
- Apa? - Tidak. Aku punya dua saudari.
Lihat, itu tak sulit.
Juga saudara. Gary.
Aku punya saudara bernama Gary dan dia sudah lama menghilang.
Dia keluar dari rumah suatu hari dan tak kembali.
Aku tak tahu lebih dari itu.
Aku belum memberi tahu orang RHD.
Karena aku polisi dengan saudara yang hilang.
Aku punya enam saudara.
- Aku tahu, itu gila. - Ada yang polisi?
Beberapa dari mereka kriminal.
- Sampai atas? - Terus mengisinya. Ini.
Ceritakan soal kasusnya.
Tidak. Aku ada di rumah dan kau membuat makan malam.
Tidak, aku pesan.
Intinya kau berusaha,
jadi, bisa kita membahas hal lain?
Seperti, hidup misalnya?
Dane baik di sekolah dan kuharap kita tinggal dekat air.
Ceritakan anggota satgasmu.
Baiklah.
Dupree, kau kenal Dupree.
Ada detektif departemen Sherif
yang sudah menyebalkan.
Seseorang dari ATF, agen FBI.
- Kau dapat pria pemerintahan. - Wanita.
- Sungguh? - Ya.
- Itu agak seksi. - Kupikir begitu.
Aku akan menendangmu jika wanita itu meneleponmu.
Kau serius? Kau kira aku bodoh
memberi nomor pribadiku?
Ada ponsel prabayar untuk itu.
Itu dari Tyndall, dia bisa menunggu.
- Itu seharusnya tak di meja. - Kau benar.
Akan kuhukum kau nanti.
Sungguh?
Bagaimana kalau sekarang?
Kau tak bisa membiarkannya, ya?
Pagi, Bos.
Ada apa?
Tucker putuskan mencari Keefe D.
- Tidak. - Tidak, masih ada lagi.
Pengacara Keefe tahu, Keefe tak mau bicara,
dan mengetahui ada satuan tugas federal Biggie Smalls.
Aku ikut dengannya.
Apa itu idemu? Kurasa tidak. Kau ingin menjelaskan?
Aku tetap ke rencana awal.
Jangan hindari masalah.
Kau peringatkan Keefe setelah 10 tahun.
Kupancing dia. Kini lihat reaksinya.
- Kau ingin pindah darinya. - Tidak benar.
Ya, terlalu sibuk bekerja sendiri.
Apa?
SUV putih. Hasilnya nihil.
Trevon Lane, bagaimana hasilnya?
Biar kutebak. Persis seperti yang kukatakan.
Jangan saling menyalahkan.
- Lupakan. - Tidak.
Dia harus mendengar ini.
Jika Keefe terlibat pembunuhan Biggie, dia sekarang memperingatkan semua orang.
Kau membuat tugas kita lebih sulit.
- Dia benar. - Tahu dari mana?
Berapa kasus yang sudah dia pecahkan? Bagaimana denganmu, Petugas Dupree?
Tentu tak sebanyak aku.
Kau mungkin tak suka caraku bekerja, tapi aku menuntaskan pekerjaan.
Saat kubentuk satuan tugas, kuhubungi Departemen Sherif,
kau yang pertama disarankan.
Menurutmu kenapa? Karena pekerjaanmu bagus?
Atau mereka mau menyingkirkanmu?
- Kau tahu apa? - Aku?
Aku tahu kita berusaha memecahkan pembunuhannya.
Jadi, luangkan waktu dan pikirkan.
Kau ingin ikut atau tidak?
Hei, Bu. Bagaimana penampilanku?
- Ada acara khusus apa? - Hanya pesta industri untukku.
Untukmu? Apa yang begitu istimewa darimu?
Bu.
Christopher, kau tahu perasaan Ibu.
Itu impianmu, bukan Ibu.
Aku tahu Ibu mencemaskanku,
tapi berkuliah dan mendapatkan gelar bukanlah diriku.
Dapat pekerjaan dan uang bukan dirimu juga?
Aku tak ingin sekadar mencari uang. Aku ingin tumpukan uang.
Puff bisa melakukannya untukku.
Apa kau pernah menginginkan apa pun di rumah ini?
- Tidak, Bu. - Benar.
Jadi, jangan mengeluh soal uang.
Kau punya bayi. Entah apa kau bersama ibunya.
Terserah. Tapi bayi punya kebutuhan.
Kulakukan ini demi putriku. Semuanya. Demi Ibu juga.
Ibu ingin kau bertanggung jawab lebih serius.
Berkontribusi bagi masyarakat.
- Aku ingin berkontribusi banyak. - Pergi, Christopher.
Suatu hari, Ibu akan mendengarkan musikku.
Terasa bagai musim panas, 'kan?
- Maaf. - Semua orang berdansa.
Orang-orang kulit putih.
Mereka akan menjadikanmu miliarder.
Perhatikan.
Juicy akan menggemparkan. Pegang kata-kataku.
Kau akan ke sana.
Keren.
Sial, kau terkenal sekali.
Apa kabar, Bung?
Aku menunggu kau kembali. Film pasti membuatmu sibuk.
Semakin dalam.
Kau harus bertemu mereka.
Maksudmu mereka?
Ya. Ada masalah? Kau mengenal mereka?
Ya, semua orang. Dari sekitar.
Menjauhlah, Duke.
Lihat anak muda ini memberiku saran.
- Aku aman. - Pac, dengarkan.
Sekarang mereka bergaul dengan Madonna.
Ini gila, bukan masalah jalanan lagi.
Kau tak mendengarkanku, Bung.
Ini berbeda. Ini gila, Bung.
Ayo, kemari.
Hei, kuperkenalkan ke temanku, Jimmy Henchman.
Jimmy, ini Tupac. Kami mau bicara.
Soal apa?
Bisa bersulang lagi?
Bersulang.
Pernah dengar Ed Luff?
- Tak tahu. Kenapa? - Mantannya Corey Edward.
Aku menyelidiki laporan teleponnya dan nama Ed Luff sering muncul.
Tapi tak ada catatan kriminal. Tak ada riwayat.
Mungkin dia berubah. Mulai mengencani pria berkelas.
Ya, mungkin.
Greg, pulanglah dan susul Donna.
- Akan kami bereskan. - Ya.
Itu ide bagus. Terima kasih, Dupers.
- Katakan itu ideku. - Baiklah.
Kenapa kau belum menjadi detektif?
Aku melakukan kesalahan.
Tak pernah dengar? Polisi kulit hitam tak boleh melakukan kesalahan.
Pria putih itu tak mengajarimu? "Dupers"?
- Kita membahas itu? - Itu yang sedang kulihat.
Pria kulit putih itu temanku.
Itu alasanku di satuan tugas ini.
Jadi, dia memilikimu?
Tak ada yang memilikiku.
Kau tak paham, ya?
- Ini peluang. - Ya, untuk Kading.
Juga semua yang menjilatnya agar perjalanannya semakin lancar.
Aku sering melihatnya, dan muak dengan itu.
Jadi, kau akan terus menantangnya?
Aku menjaganya tetap jujur.
- Pernah mendengarkan Biggie? - Tidak ada di koleksiku.
Aku tak suka lagu preman.
Lagu preman itu CNN bagiku.
Itu berita. Hanya bisa didengar di sana.
Entah denganmu, aku lelah mendengar orang,
atau polisi bilang, "Pembunuhan gangster lain."
Mereka sudah berubah.
Kau kira aku tidak?
Aku tahu kau lelah.
Tapi kali ini, mereka tak bisa bilang ini pembunuhan gangster.
Kau dan aku masuk satuan tugas federal.
Dengan segala fasilitas pendukungnya
untuk memecahkan pembunuhan pemuda kulit hitam.
Mungkin dua orang.
Jika aku harus mendukung pria kulit putih untuk melakukannya?
Itulah yang akan kulakukan.
Kusarankan kau juga.
Ayolah, D.
Hei, Bung.
Aku hanya bicara sesuai yang kulihat.
Pagi, Russ. Aku tahu.
Kau penasaran bagaimana aku bisa tampak setampan ini
- setelah tidur tiga jam. - Apa ini?
Ini tampak seperti laporan kita. Ada apa, Russ?
Kau tahu ada apa. Kau mengusirku semalam
agar kau bisa menulis laporan kita sesukamu.
- Tak begitu. Ya. - Sungguh?
Kenapa tak ada Kevin Gaines, Richard McCauley,
apa pun mengenai polisi terlibat Death Row,
apalagi pembunuhan Biggie dan Tupac? Ini hanya soal Keefe D dan Impala-nya.
Bisa pelankan suaramu?
- Russ, kuberikan untuk kau ulas. - Sungguh?
- Ya. - Tak lengkap.
Astaga.
Dengar, kau sudah memikirkan ini?
Bagaimana kita bisa menjual teorimu?
Dengan melakukan pekerjaanku, Fred.
Death Row Records penuh polisi. Aku konfirmasi itu.
Kau tak tahu artinya, dari mana kau tahu?
Kau melanggar provos? Mau masuk laporan juga?
Akan lebih mudah jika kau mendukungku.
Baiklah.
Jadi, yang ingin kau lakukan, dan ini akan ditulis.
Kau ingin menuduh petugas LAPD
mungkin berkonspirasi dalam pembunuhan selebritas.
- Benar? - Jika itu fakta, ya.
Bagaimana jika itu bukan fakta?
Kurasa tidak, Russ. Jika kau membuka matamu,
kau akan paham laporan itu
adalah aku melindungimu, tak tahu diri.
Akan kuserahkan.
Ya. Sial.
Kau tidur di sini?
Ya. Dia lakukan lebih dari itu.
Beri tahu mereka.
Beri tahu apa?
Corey Edwards.
Ada apa dengan Corey Edwards?
Tunggu, biar kuminum ini.
Kau pulang. Lalu aku berpikir.
Bagaimana pria macam Corey hilang selama lima tahun?
Surat penahanannya keluar di Ohio. Dia sembunyi di peternakan.
Dia juga tak tertangkap atas pelanggaran pindah?
Surat tilang pun tak ada?
Lanjutkan.
Aku mencari semua alamat yang pernah dipakai Corey.
Semua orang yang pindah setelahnya dan yang muncul.
Tapi mantan Corey muncul, Tn. Ed Luff.
Jadi, kuselidiki SIM Ed, beserta yang lainnya. Lihatlah.
Ed Luff adalah Corey Edwards.
Mereka semua sama.
Dia tinggal di Los Angeles selama ini.
Aku tahu cara menahannya.
Kurasa itu menjawabnya. Kau hebat dalam pekerjaanmu.
Bukan.
- Kerja bagus. - Ya, terima kasih.
Kurasa kau mengidap apnea tidur.
- Apa? - Itu masalah kesehatan serius.
Pergi saja, sandal jepit.
- Kerja bagus. - Pergi.
Kau yakin kertas itu kosong?
Ya, ini sudah dibahas.
Kosong, dia menakuti Errolyn dengan senjata itu.
Tujuh ratus dua puluh dua ribu.
Menyimpan uang sebanyak itu normal?
Tidak, harus diminta.
Siapa yang memintanya?
Errolyn.
Errolyn, tes detektor kebohonganmu tidak konsisten.
Jadi, aku akan memintamu
memperjelas beberapa jawabanmu
dan aku ingin kau dites lagi.
Kau tak keberatan?
- Bagaimana aku bisa sampai di sini? - Maaf?
Sampai apa?
Bagaimana jika dia bisa kubujuk kembalikan uangnya?
Siapa namanya? Siapa yang kita bahas?
Bisa ini ditangani diam-diam agar tak ada yang malu?
Aku butuh namanya, Errolyn.
Mungkin kau merasa lebih nyaman menulisnya.
Maksudmu nama di kartu ini
adalah orang yang ada di foto pengintai ini?
Pria yang merampok bank?
Ya.
Hei, apa kalian serius dengan ini?
Mike Gila?
Amir? Ashmir?
Keeky?
Laporan kalian itu permainan kata.
Pak, laporan itu tak lengkap.
Tak lengkap bagaimana?
- Dengar ini. - Nanti.
Aku punya tersangka perampoknya.
- Aku bicara. - Dia polisi.
Anggota kita.
PETUGAS DAVID MACK
Kau yakin tak ingin menjelaskannya?
- Itu hasil kerjamu. Kau yang pimpin. - Baiklah.
Baiklah, kami menduga Corey Edwards
bisa mengatakan apa Keefe D dan Crips membunuh Biggie.
Aku menemukannya.
Dia tinggal di LA selama ini. Memakai nama berbeda.
Hebat. Kerja bagus, Tuck.
Ibu anaknya tinggal di Corona.
Jika kita pantau rumahnya, Corey akan muncul,
kita menahannya di sana.
Bisa kita menyelidikinya berjam-jam?
Pengintaian seharian.
- Beres. - Baik, dengar itu.
Besok, intai rumah itu, bergilir 12 jam.
- Greg, ada waktu? - Ya.
Tutup pintunya.
Ada apa?
Kau tahu JoJo Moore?
- Ya, si pemimpin. - Ya. Itu dia.
Tak berkaitan dengan pekerjaan satuan tugas?
Tidak, kenapa?
Dupree mendaftar untuk mengunjunginya usai kau bicara ke Trevon Lane.
Ada alasan Dupree mengunjungi pengedar narkotika ternama?
Aku yakin dia punya alasan.
Ini tak berasal dari atas. Aku tak membuat tuduhan.
Jadi, apa maumu?
Greg, kau harus akui orang yang tahu itu akan berpikir buruk.
Dia mengendarai BMW. Berpakaian keren untuk gaji polisi.
Masalahmu jika Dupree bergaya lebih baik darimu?
Departemen yang bermasalah.
Polisi tak bisa mengunjungi kriminal tanpa penjelasan,
terutama dalam kasus ini.
Mungkin JoJo adalah informan.
Jika kau bertanya, kurasa ya,
apa aku bisa memercayai Dupree, jawabannya ya, 100 persen.
Sudah selesai?
Aku memintamu membuka mata dan telingamu.
Ya, tentu saja.
- Kau yakin ingin ikut denganku? - Kenapa? Ada masalah dengan itu?
Tidak.
Mobilnya hanya terlalu penuh.
- Kau tahu itu. - Omong kosong lagi.
Apa yang Tyndall mau?
Bukan apa-apa.
Polisi! Ada surat penggeledahan.
- Kamar tidur? - Pintu tertutup.
- Kita aman. - Aman.
Sesuatu? Dapat sesuatu?
Aman.
Ketemu.
Ash, pastikan kau memeriksa kulkas ini.
POLISI
Tupac.
"Walau program ini berdasar fakta, sebagiannya fiksi."
"Polisi belum menahan atau menuntut selama 20 tahun."
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala